1
00:00:05,960 --> 00:00:08,399
♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,319
ΣΕΡΕΝΑ ΜΠΥΡΝ:
Τελικό στάδιο της διαιτησίας.
3
00:00:10,320 --> 00:00:11,919
ΚΑΡΛΑ ΝΤΟΥΒΑΛ: Η άλλη
Θα πάει σε δίκη;
4
00:00:11,920 --> 00:00:15,360
ΣΕΡΕΝΑ: Ναι, αλλά να θυμάσαι,
έχουμε το πλεονέκτημα.
5
00:00:21,600 --> 00:00:23,039
- ΚΑΡΛΑ: Καλημέρα.
- ΜΑΝΤΥ: Καλημέρα.
6
00:00:23,040 --> 00:00:24,440
ΣΕΡΕΝΑ: Γεια, γεια, καλημέρα.
7
00:00:25,240 --> 00:00:27,759
- ΜΑΝΤΥ: Σερένα Μπερν.
- ΣΕΡΕΝΑ: Ναι.
8
00:00:27,760 --> 00:00:28,879
ΜΑΝΤΥ: Και είναι ο άντρας της.
9
00:00:28,880 --> 00:00:30,919
ΣΕΡΕΝΑ: Είναι πολύ περίεργο.
έλα πίσω εδώ.
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,519
Πώς σε λένε...
11
00:00:32,520 --> 00:00:34,719
- ΜΑΝΤΥ: Μάντι.
- ΣΕΡΕΝΑ: Μάντι, ναι.
12
00:00:34,720 --> 00:00:37,880
Δούλεψα εδώ έξι χρόνια,
Είναι πολύ...
13
00:00:38,480 --> 00:00:39,919
Είναι σουρεαλιστικό να επιστρέφεις εδώ.
14
00:00:39,920 --> 00:00:41,719
Χαίρομαι που βλέπω
Αναδιαμόρφωσαν το λόμπι.
15
00:00:41,720 --> 00:00:43,079
-ΜΑΝΤΥ: Ναι.
- Στην πραγματικότητα, ήταν κάτι
16
00:00:43,080 --> 00:00:44,679
αυτό που είπα
17
00:00:44,680 --> 00:00:46,399
Τι πρέπει να κάνουν, ναι.
Χάρηκα που σε είδα.
18
00:00:46,400 --> 00:00:47,960
- Αντίο.
- ΜΑΝΤΥ: Τα λέμε αργότερα.
19
00:00:49,400 --> 00:00:52,039
- (Η ΣΕΡΕΝΑ ΑΝΑστενάζει)
- Σήμερα είμαστε ενθουσιασμένοι.
20
00:00:52,040 --> 00:00:53,239
- Ναι.
-Έτσι είναι.
21
00:00:53,240 --> 00:00:57,199
Ο προγαμιαίος γάμος ακυρώθηκε και...
Νομίζω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση.
22
00:00:57,200 --> 00:00:59,679
Ο Άγιος Ιωάννης οδηγεί για αυτούς,
με την ευκαιρία.
23
00:00:59,680 --> 00:01:01,920
Είσαι εσύ εναντίον του.
24
00:01:03,640 --> 00:01:04,839
(ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)
25
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
26
00:01:07,920 --> 00:01:09,080
(ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ)
27
00:01:20,000 --> 00:01:22,719
- (ΓΕΛΙΑ)
- (ΜΙΛΑ ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ)
28
00:01:22,720 --> 00:01:25,439
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
29
00:01:25,440 --> 00:01:27,999
ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ: Λοιπόν, Νίκο,
Ας ανακεφαλαιώσουμε πριν ξεκινήσουμε.
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,599
Αξιολόγησε ο αναλυτής ακινήτων
ακίνητα σε 100 εκατομμύρια,
31
00:01:30,600 --> 00:01:34,639
επενδύσεις και συντάξεις σε 50,
άλλα 50 για άλλα περιουσιακά στοιχεία
32
00:01:34,640 --> 00:01:35,839
συμπεριλαμβανομένης της τέχνης.
33
00:01:35,840 --> 00:01:38,079
Ο Μόργκαν άρεσε στον κυβισμό,
εξπρεσιονισμός,
34
00:01:38,080 --> 00:01:39,359
τα πάντα από αρχές
του 20ου αιώνα.
35
00:01:39,360 --> 00:01:40,959
Ή τουλάχιστον
αυτός που αγοράζει την τέχνη του.
36
00:01:40,960 --> 00:01:43,599
- Λοιπόν, ναι, ακριβώς.
- (Η ΝΟΡΑ ΓΕΛΑ)
37
00:01:43,600 --> 00:01:45,759
- (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
-Συνολικά μιλήσαμε
των 300 εκατομμυρίων.
38
00:01:45,760 --> 00:01:47,919
- Ναι.
- Από τα οποία περιμένουμε τα μισά,
39
00:01:47,920 --> 00:01:49,479
προφανώς. Ωστόσο...
40
00:01:49,480 --> 00:01:51,319
Ο Ζέφυρος είναι ακόμα
το άγνωστο,
41
00:01:51,320 --> 00:01:53,159
δεν είχε αξία
όταν παντρεύτηκαν, αλλά...
42
00:01:53,160 --> 00:01:54,399
Η αξία του έχει γίνει παράλογη.
43
00:01:54,400 --> 00:01:55,840
Θέλω να ακούσω έναν αριθμό.
44
00:01:56,560 --> 00:01:58,559
Όπως είπα ήδη στη Serena,
45
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
η φιγούρα που πρέπει να ζητήσετε σήμερα
Είναι 500 εκατομμύρια...
46
00:02:02,400 --> 00:02:03,400
των λιρών.
47
00:02:04,560 --> 00:02:06,999
Γι' αυτό ο πελάτης μας
Είναι σε καλή διάθεση.
48
00:02:07,000 --> 00:02:08,679
Αχ, ο Άγιος Ιωάννης οδηγεί με το μέρος του.
49
00:02:08,680 --> 00:02:10,240
Ναι, το ήξερα ήδη. Σας ευχαριστώ.
50
00:02:15,360 --> 00:02:17,680
♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
51
00:02:18,680 --> 00:02:19,760
Τραγουδιστής.
52
00:02:20,520 --> 00:02:21,680
(ΓΕΛΙΑ) Ω, Σίνγκερ;
53
00:02:22,360 --> 00:02:23,479
Χμμ.
54
00:02:23,480 --> 00:02:25,719
Ο Νικ και εγώ ήμασταν μαζί
στο Borthwicks πριν από χρόνια
55
00:02:25,720 --> 00:02:27,639
και αυτό ήταν το παρατσούκλι του,
Τραγουδιστής.
56
00:02:27,640 --> 00:02:29,239
Το θυμήθηκα σήμερα το πρωί.
57
00:02:29,240 --> 00:02:31,119
Θα πρέπει να αναφέρω μερικά
58
00:02:31,120 --> 00:02:32,999
από τα παρατσούκλια που έχουμε
Για σένα Άη Γιάννη.
59
00:02:33,000 --> 00:02:34,999
- Σε παρακαλώ πες τους.
- (ΓΕΛΙΑ)
60
00:02:35,000 --> 00:02:38,479
Α, υποθέτω ότι δεν πρέπει
μιλήστε για αυτό τώρα, σωστά;
61
00:02:38,480 --> 00:02:40,239
Μήπως επειδή δεν υπήρχαν;
62
00:02:40,240 --> 00:02:42,879
Είναι δύσκολο να θυμάσαι πράγματα
Δεν υπάρχουν, υποθέτω.
63
00:02:42,880 --> 00:02:44,080
Ναι υπήρχαν, αλλά...
64
00:02:45,080 --> 00:02:47,479
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΡΙΧΝΕΣ) Χμ.
65
00:02:47,480 --> 00:02:50,879
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Μετά την ακύρωση της συμφωνίας
66
00:02:50,880 --> 00:02:52,639
και ευχαριστεί την ομάδα
από την Cathcarts
67
00:02:52,640 --> 00:02:54,119
γιατί, όπως το καταλαβαίνω,
68
00:02:54,120 --> 00:02:56,519
προτείνουν
μια νέα αφετηρία, ναι;
69
00:02:56,520 --> 00:02:59,560
Αυτό είναι σωστό. πενήντα
τοις εκατό της καθαρής θέσης.
70
00:03:00,760 --> 00:03:01,840
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
71
00:03:03,840 --> 00:03:05,160
♪ (ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΔΙΑ) ♪
72
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Ω.
73
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
(MONS)
74
00:03:10,160 --> 00:03:12,399
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΛΗΣ ΤΟΝΑΣ) ♪
75
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
(ΓΕΛΙΑ)
76
00:03:15,920 --> 00:03:17,480
Θέλω να φύγω πολύ...
77
00:03:19,120 --> 00:03:20,479
σε καθαρό
78
00:03:20,480 --> 00:03:24,839
ότι, αχ, είμαστε αντίθετοι
σε αυτό το γελοίο σχήμα.
79
00:03:24,840 --> 00:03:27,519
- Ποια είναι η φιγούρα;
- Λοιπόν, φαίνεται ότι, ε.
80
00:03:27,520 --> 00:03:30,480
σχετίζεται με το μικρό
ψιλά μετρητά του πελάτη σας
81
00:03:31,000 --> 00:03:32,560
αντί για, ξέρεις,
82
00:03:33,400 --> 00:03:36,759
αντί
των συσσωρευμένων... περιουσιακών τους στοιχείων.
83
00:03:36,760 --> 00:03:38,999
αναφέρεται
στα συμφωνηθέντα περιουσιακά στοιχεία
84
00:03:39,000 --> 00:03:41,280
που εμφανίζονται
σε αποκαλύψεις.
85
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
(ΑΝΑστεναγμός)
86
00:03:44,160 --> 00:03:45,080
(MONS)
87
00:03:46,640 --> 00:03:49,839
ST. JOHN SMALLWOOD: Ναι, υπάρχει.
Κανένα πρόβλημα, Σίνγκερ, πες μας.
88
00:03:49,840 --> 00:03:52,040
Δεν είναι αυτό
γιατί είμαστε εδώ;
89
00:03:55,640 --> 00:03:57,839
Κύριε Taylor,
η λέξη είναι δική σου.
90
00:03:57,840 --> 00:04:00,320
(ΒΑΘΙΑ ΕΙΣΠΝΟΗ)
91
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
Εμείς... Απολύτως...
92
00:04:05,760 --> 00:04:11,320
(ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ)
93
00:04:14,240 --> 00:04:17,039
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό
94
00:04:17,040 --> 00:04:19,039
μέχρι να μπορέσουμε να αναθεωρήσουμε
αυτό το σχήμα.
95
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προσφορά, 45 εκατομμύρια.
96
00:04:24,440 --> 00:04:26,399
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
Ποιος είναι ο γαμημένος αριθμός;
97
00:04:26,400 --> 00:04:28,079
Ρέιτσελ ΓΚΡΑΝ:
Να σας θυμίσω ότι,
98
00:04:28,080 --> 00:04:29,879
Εάν αυτή η διαδικασία αποτύχει,
99
00:04:29,880 --> 00:04:32,880
δεν θα έχουμε επιλογή
να προχωρήσει σε δίκη.
100
00:04:35,320 --> 00:04:36,559
♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
101
00:04:36,560 --> 00:04:38,720
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΥΡΤΙΝΑ) ♪
102
00:05:19,840 --> 00:05:20,879
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πόλεμος.
103
00:05:20,880 --> 00:05:21,960
♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΟΥΡΤΙΝΑΣ) ♪
104
00:05:23,400 --> 00:05:25,439
(ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ)
105
00:05:25,440 --> 00:05:27,800
- (ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ)
- (Τσουγκρίζουν τα μαχαιροπήρουνα)
106
00:05:28,400 --> 00:05:29,479
Σαράντα πέντε;
107
00:05:29,480 --> 00:05:30,680
ξέρω.
108
00:05:33,280 --> 00:05:34,880
(ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) Σαράντα πέντε;
109
00:05:37,720 --> 00:05:40,519
Τι με έφεραν εδώ;
Ξέρουν ότι είμαι θυμωμένος,
110
00:05:40,520 --> 00:05:42,120
γιατί με φέρνεις
σε ένα τέτοιο μέρος;
111
00:05:42,720 --> 00:05:43,879
Ή αυτό ήταν το σχέδιο;
112
00:05:43,880 --> 00:05:45,999
στη βιβλιοθήκη
για να μη μας φωνάζει
113
00:05:46,000 --> 00:05:47,359
γιατί κάνουμε τόσο λάθος;
114
00:05:47,360 --> 00:05:48,639
Δεν έχουμε άδικο.
115
00:05:48,640 --> 00:05:50,719
σήμερα το πρωί
είπες 500 εκατομμύρια.
116
00:05:50,720 --> 00:05:51,799
ξέρω.
117
00:05:51,800 --> 00:05:53,559
ΚΑΡΟΛ: Είναι περισσότερο
δεκαπλάσια προσφορά του.
118
00:05:53,560 --> 00:05:54,679
ξέρω.
119
00:05:54,680 --> 00:05:57,799
- Σταμάτα να λες ότι ξέρεις.
- Είναι μια γελοία προσφορά,
120
00:05:57,800 --> 00:06:00,520
αλλά όλα αυτά είναι...
Είναι μέρος του παιχνιδιού.
121
00:06:02,040 --> 00:06:04,039
ΚΑΡΟΛ: Καταλαβαίνω ότι είναι
ένα άσεμνο χρηματικό ποσό,
122
00:06:04,040 --> 00:06:06,679
αλλά η πραγματικότητα είναι
που δεν είναι 50-50.
123
00:06:06,680 --> 00:06:09,319
Αν ήταν 50 σεντς
και 50 σεντς,
124
00:06:09,320 --> 00:06:11,159
Είμαι ο μισός
αυτής της κοινωνίας.
125
00:06:11,160 --> 00:06:13,920
Ελπίζεις να έχεις το ίδιο
ότι ο Morgan και εμείς συμφωνούμε.
126
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
ΑΛΗΘΗΣ;
127
00:06:18,160 --> 00:06:19,519
Φυσικά, φυσικά,
128
00:06:19,520 --> 00:06:21,559
και θα εναντιωθούμε
επιθετικά
129
00:06:21,560 --> 00:06:25,399
και, ξέρετε, θα κάνουμε ένα αστείο
αυτού του σχήματος.
130
00:06:25,400 --> 00:06:27,039
- Α αλήθεια;
- Απλώς πρόσεχε.
131
00:06:27,040 --> 00:06:28,599
Γιατί δεν μου έδειξες
132
00:06:28,600 --> 00:06:30,559
αυτή η εμπιστοσύνη στη συνάντηση;
133
00:06:30,560 --> 00:06:33,240
Έμοιαζε περισσότερο
που σε άφησε άφωνο.
134
00:06:38,320 --> 00:06:39,639
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
135
00:06:39,640 --> 00:06:41,679
ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΚΕΝ: Νικ,
Έχω ένα μικρό πρόβλημα.
136
00:06:41,680 --> 00:06:43,919
Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς,
παρακαλώ.
137
00:06:43,920 --> 00:06:46,159
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ίσως ήταν καλύτερα.
ότι δεν ήσουν εκεί.
138
00:06:46,160 --> 00:06:48,999
Η συνάντηση έμοιαζε με διαγωνισμό
ποιος το είχε μεγαλύτερο.
139
00:06:49,000 --> 00:06:51,079
Ο Άγιος Ιωάννης προσπαθούσε να αποδείξει
ότι κανείς δεν τον χτύπησε.
140
00:06:51,080 --> 00:06:53,040
Νίκο, αντίθετα. Ε...
141
00:06:53,920 --> 00:06:55,359
JOHNNY WARREN:
Αντίθετα γιατί;
142
00:06:55,360 --> 00:06:58,519
Ήταν σαν να μην είχα
τίποτα να δείξει.
143
00:06:58,520 --> 00:06:59,559
Σας ευχαριστώ.
144
00:06:59,560 --> 00:07:00,599
Α, αλλά δεν πειράζει.
145
00:07:00,600 --> 00:07:02,199
Δηλαδή μπορούν να μας προσφέρουν
ό,τι θέλουν.
146
00:07:02,200 --> 00:07:03,239
Θα μείνουμε σταθεροί.
147
00:07:03,240 --> 00:07:06,679
Εντάξει, τότε ας αναθεωρήσουμε
αγοραίες αξίες
148
00:07:06,680 --> 00:07:07,799
για επαλήθευση
149
00:07:07,800 --> 00:07:09,240
αν παραλείψουμε κάτι.
150
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
Αυτή η δουλειά δεν σου αξίζει;
151
00:07:19,040 --> 00:07:20,519
Ψάχνετε για τα κρυμμένα εκατομμύρια
Μόργκαν
152
00:07:20,520 --> 00:07:21,679
στα δίκτυά σας;
153
00:07:21,680 --> 00:07:22,879
Ψάξε τι κρύβεται
154
00:07:22,880 --> 00:07:24,399
βλέποντας τι δείχνει.
155
00:07:24,400 --> 00:07:26,000
Λυπούμαστε, το δοκιμάσαμε ήδη.
156
00:07:28,000 --> 00:07:30,959
Michael Ancker τον περασμένο μήνα
του "άρεσε".
157
00:07:30,960 --> 00:07:33,039
σε όλες τις αναρτήσεις
Μόργκαν
158
00:07:33,040 --> 00:07:36,680
και μηδενικές αλληλεπιδράσεις με τον Morgan
μέχρι πριν από μια εβδομάδα.
159
00:07:37,680 --> 00:07:39,879
Τζίλιαν Πόουπ,
CFO της Zephyr,
160
00:07:39,880 --> 00:07:43,040
έχει συγχαρητήρια
Δημοσιεύσεις Ancker.
161
00:07:46,120 --> 00:07:47,640
Πιστεύετε ότι θα πουλήσουν;
162
00:07:48,920 --> 00:07:51,679
Όχι, όχι, η Κάρλα θα έμενε
με τα μισά.
163
00:07:51,680 --> 00:07:53,399
Ό,τι κι αν είναι,
πες στον Νικ και τη Σερένα.
164
00:07:53,400 --> 00:07:54,959
Θα θέλει να μάθει.
165
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
Βγήκαν να πιουν με την Κάρλα.
166
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
Ναι, θα τα πούμε σε λίγο.
167
00:07:59,400 --> 00:08:01,919
Έχουμε όλους να δουλεύουν
σε αυτό, Κάρλα. Ολόκληρη η υπογραφή
168
00:08:01,920 --> 00:08:03,359
δουλεύει όλη τη νύχτα
169
00:08:03,360 --> 00:08:05,319
έτσι ώστε το πρωί,
σου υπόσχομαι,
170
00:08:05,320 --> 00:08:06,600
ας έχουμε μια απάντηση.
171
00:08:08,400 --> 00:08:09,600
Πες μου πώς νιώθεις.
172
00:08:11,440 --> 00:08:12,640
Πίνουμε βατό κρασί
173
00:08:13,240 --> 00:08:15,199
σε ένα μέτριο μπαρ,
174
00:08:15,200 --> 00:08:17,119
ενώ η ομάδα του Μόργκαν
εργασία χωρίς ανάπαυση
175
00:08:17,120 --> 00:08:18,080
να με βιδώσει
176
00:08:19,880 --> 00:08:22,720
Απλώς νιώθω
Λίγο απογοητευμένος, ξέρεις;
177
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Μαζί σας οι δύο.
178
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Έτσι νιώθω.
179
00:08:30,360 --> 00:08:31,479
Θέλεις να σου παραγγείλω αυτοκίνητο;
180
00:08:31,480 --> 00:08:32,440
Έχω ένα αυτοκίνητο.
181
00:08:33,960 --> 00:08:35,759
αυτό που θέλω
Είναι ένα αξιοπρεπές διαζύγιο.
182
00:08:35,760 --> 00:08:38,120
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
183
00:08:38,520 --> 00:08:41,240
(MUMBERS)
184
00:08:44,480 --> 00:08:45,880
Μα τι στο διάολο σου συνέβη;
185
00:08:49,280 --> 00:08:51,279
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
186
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
ΚΑΡΛΑ: Ευχαριστώ.
187
00:08:56,280 --> 00:08:57,679
Είσαι από αυτούς που δουλεύουν
μέχρι αργά;
188
00:08:57,680 --> 00:08:58,720
ΤΖΟΝΙ: Ένας από τους πολλούς.
189
00:08:59,520 --> 00:09:00,679
Πώς πάει η υπόθεση;
190
00:09:00,680 --> 00:09:01,800
Ω, σκατά.
191
00:09:02,520 --> 00:09:04,560
(ΓΕΛΑ)
192
00:09:06,160 --> 00:09:07,759
Πώς πήγε
Γιατί να μην πάτε στο πάρτι;
193
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Θύμωσε η κοπέλα σου;
194
00:09:09,320 --> 00:09:10,519
Λοιπόν, έφταιγα εγώ,
195
00:09:10,520 --> 00:09:13,399
αλλά ξεχνάει
Δεν έχω εκπαίδευση
196
00:09:13,400 --> 00:09:16,040
με ηλίθιους τρόπους,
προσπαθώ όμως.
197
00:09:16,600 --> 00:09:17,679
Όχι,
198
00:09:17,680 --> 00:09:18,799
μην το δοκιμάσεις.
199
00:09:18,800 --> 00:09:20,639
Μην προσποιείσαι ότι είσαι κάτι
ότι δεν είσαι
200
00:09:20,640 --> 00:09:21,839
Το λέει η ηθοποιός.
201
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Δεν λες ψέματα στον ψεύτη.
202
00:09:24,400 --> 00:09:26,319
Αλλά είναι ένα όπλο
Διπλή, σωστά;
203
00:09:26,320 --> 00:09:28,319
Δεν ξέρουν όλοι
στην αληθινή Carla Duval,
204
00:09:28,320 --> 00:09:29,640
αλλά όταν είναι...
205
00:09:31,080 --> 00:09:32,280
Ποιο είναι το αληθινό;
206
00:09:33,360 --> 00:09:34,920
Είναι μια πολύ ευχάριστη έκπληξη.
207
00:09:38,680 --> 00:09:39,759
πρόσεχε,
208
00:09:39,760 --> 00:09:41,840
υπάρχουν άνθρωποι που βγάζουν φωτογραφίες
με τα τηλέφωνά τους.
209
00:09:49,200 --> 00:09:50,559
Έπρεπε να την ηρεμήσεις.
210
00:09:50,560 --> 00:09:51,599
Αυτό έκανα.
211
00:09:51,600 --> 00:09:53,679
Ω αλήθεια;
Νομίζω ότι μου έλειψε αυτό το κομμάτι.
212
00:09:53,680 --> 00:09:56,040
- Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
- Κοντεύουμε να απολυθούμε.
213
00:09:57,240 --> 00:09:58,839
Είναι ένα πράγμα να χάσεις
η πρώτη σου μεγάλη υπόθεση
214
00:09:58,840 --> 00:10:00,719
και άλλο είναι να χάσεις
στον καταραμένο πελάτη.
215
00:10:00,720 --> 00:10:02,439
- Και το χειρότερο είναι...
- Δεν πρόκειται να τη χάσουμε.
216
00:10:02,440 --> 00:10:03,479
...που είναι απόλυτο σωστό.
217
00:10:03,480 --> 00:10:04,559
έμεινες εκεί
218
00:10:04,560 --> 00:10:06,119
ενώ ο Άγιος Ιωάννης
Μας έκανε να φαινόμαστε γελοίοι.
219
00:10:06,120 --> 00:10:07,479
Σε σένα.
220
00:10:07,480 --> 00:10:09,599
(MONS)
Ήταν πρόκληση, Νίκο.
221
00:10:09,600 --> 00:10:10,759
Δεν ήταν καν καλό.
222
00:10:10,760 --> 00:10:13,439
Πήγαινε να πάρεις τα αυγά σου
και αντεπιτεθείτε.
223
00:10:13,440 --> 00:10:15,119
Δεν θα αντεπιτεθούμε μέχρι να μάθουμε
224
00:10:15,120 --> 00:10:16,559
πώς ελαχιστοποιούν την αξία τους.
225
00:10:16,560 --> 00:10:18,399
Ή παίρνω την υπόθεση, γιατί μπορώ,
226
00:10:18,400 --> 00:10:19,439
αν θέλεις.
227
00:10:19,440 --> 00:10:20,559
Σε αυτό το σημείο
228
00:10:20,560 --> 00:10:21,599
αυτό θα είναι πολύ...
229
00:10:21,600 --> 00:10:22,679
Πολύ τι; Πολύ...
230
00:10:22,680 --> 00:10:24,519
πολύ αδύναμος;
231
00:10:24,520 --> 00:10:26,239
- (ΤΖΟΝΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ)
- NICHOLAS TAYLOR: Α, όχι.
232
00:10:26,240 --> 00:10:28,039
Ο Μάικλ ήθελε να τους το πω
233
00:10:28,040 --> 00:10:29,519
τις τελευταίες ενημερώσεις
των πληροφοριών
234
00:10:29,520 --> 00:10:30,480
από τον Ζέφυρο.
235
00:10:30,840 --> 00:10:32,079
Ναί.
236
00:10:32,080 --> 00:10:33,119
Ευχαριστώ, Johnny.
237
00:10:33,120 --> 00:10:34,319
Μπορείς να πεις στον Νίκο.
238
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
φεύγω.
239
00:10:39,320 --> 00:10:40,399
ΤΖΟΝΙ: Α, και παρεμπιπτόντως,
240
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
Ο Μπέρναρντ θέλει να επιστρέψεις
στο γραφείο όταν τελειώσει.
241
00:10:43,280 --> 00:10:44,520
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
242
00:10:50,520 --> 00:10:51,879
Θέλεις;
243
00:10:51,880 --> 00:10:53,279
Δεν πρόκειται να πιω.
244
00:10:53,280 --> 00:10:55,279
Το κάνει,
Πρέπει να πάω να δω την Κάθι.
245
00:10:55,280 --> 00:10:56,719
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ: Χμμ.
246
00:10:56,720 --> 00:10:58,440
Θα πιω ένα
γιατί κερδίζουμε.
247
00:10:59,040 --> 00:11:01,280
Ο κατάσκοπος έβγαλε το κεφάλι του έξω.
248
00:11:02,440 --> 00:11:05,719
Τρελαίνονται.
Μαλώνουν εσωτερικά.
249
00:11:05,720 --> 00:11:07,079
ST. JOHN: Η μαμά είναι θυμωμένη.
με τον μπαμπά
250
00:11:07,080 --> 00:11:09,279
γιατί ο μπαμπάς πέρασε άσχημα
στη δουλειά.
251
00:11:09,280 --> 00:11:11,119
ΒΕΑΤΡΙΣΑ: Και τι σημαίνει;
Θα μπορούσαν να φτάσουν
252
00:11:11,120 --> 00:11:12,239
σε συμφωνία;
253
00:11:12,240 --> 00:11:13,319
Θα ήταν πολύ βαρετό.
254
00:11:13,320 --> 00:11:14,359
Θα ήθελα να το κάνουν.
255
00:11:14,360 --> 00:11:15,399
Πόσο βαρετός είσαι.
256
00:11:15,400 --> 00:11:17,319
Αρκεί να είναι
μια καλή προσφορά.
257
00:11:17,320 --> 00:11:19,360
Και το λέω γιατί κάτι δεν πάει καλά.
258
00:11:20,040 --> 00:11:21,319
Ακύρωσαν τον προγαμισμό τους
259
00:11:21,320 --> 00:11:23,559
και έφτασαν με πολύ καλή διάθεση.
260
00:11:23,560 --> 00:11:26,399
και ξαφνικά
μια χαζή αρχική προσφορά...
261
00:11:26,400 --> 00:11:28,799
- Ανόητο;
- ...τους κάνει να χάσουν τα μυαλά τους.
262
00:11:28,800 --> 00:11:31,119
Ακόμα κι εμείς περιμέναμε περισσότερα.
263
00:11:31,120 --> 00:11:33,519
Δεν θέλω να μας αφήσουν
για να σε αιφνιδιάσει.
264
00:11:33,520 --> 00:11:34,639
Ναι;
265
00:11:34,640 --> 00:11:35,999
Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω.
266
00:11:36,000 --> 00:11:37,199
Ναι υπάρχει.
267
00:11:37,200 --> 00:11:39,279
Ο Νίκολας δεν μπορεί να κοιτάξει
στον Άγιο Ιωάννη
268
00:11:39,280 --> 00:11:42,239
εξαιτίας όλων αυτών
του Τραγουδιστή.
269
00:11:42,240 --> 00:11:46,079
- ♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
-Όταν αποφοίτησε ο Τέιλορ,
270
00:11:46,080 --> 00:11:48,399
Η Fiona Rose-Macklin κι εγώ
το βάζουμε σε δοκιμή.
271
00:11:48,400 --> 00:11:49,719
Τον είχαμε παρόν
ένα έργο
272
00:11:49,720 --> 00:11:51,119
σε έναν από τους πελάτες μας.
273
00:11:51,120 --> 00:11:52,159
Ήταν αυτό στο Borthwicks;
274
00:11:52,160 --> 00:11:55,199
μμ. Νόμιζε ότι ήταν
ατομική συνάντηση,
275
00:11:55,200 --> 00:11:56,799
αλλά όταν έφτασε ο πελάτης
276
00:11:56,800 --> 00:11:58,999
ήρθε
με όλο το διοικητικό συμβούλιο.
277
00:11:59,000 --> 00:12:00,799
Και ο καημένος ο Νίκος
Έγινε υστερικός.
278
00:12:00,800 --> 00:12:03,079
Άρχισε να φλυαρεί, τραύλισε.
279
00:12:03,080 --> 00:12:04,759
Δεν μπορούσα να αρθρώσω λέξη
στο δωμάτιο
280
00:12:04,760 --> 00:12:07,839
και μετά δεν μπορούσε να το ξεπεράσει
για μήνες.
281
00:12:07,840 --> 00:12:10,839
Στο τέλος τον βρήκε η Φιόνα
μια δασκάλα τραγουδιού,
282
00:12:10,840 --> 00:12:14,479
του οποίου η τεχνική συνίστατο
στο τραγούδι.
283
00:12:14,480 --> 00:12:15,919
- (ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΠΕΜΠΕ)
- Να τραγουδήσω;
284
00:12:15,920 --> 00:12:17,240
ΝΤΑΙΒΙΔ: Παρά το τραύλισμα.
285
00:12:17,920 --> 00:12:19,319
Εξ ου και το παρατσούκλι.
286
00:12:19,320 --> 00:12:20,879
Και δεν με άφησες να το ξεχάσω;
287
00:12:20,880 --> 00:12:22,679
Όχι, του θύμισα.
288
00:12:22,680 --> 00:12:24,800
Πράγμα που στην πραγματικότητα δεν είναι το ίδιο.
289
00:12:25,960 --> 00:12:27,559
Αυτό είναι bullying.
290
00:12:27,560 --> 00:12:29,159
μην το πεις
σαν να ήταν κάτι κακό.
291
00:12:29,160 --> 00:12:32,319
Σημαίνει ότι έχεις τραύματα,
που είναι καλό για εμάς.
292
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
Ας ελπίσουμε ότι το αύριο θα παραμείνει το ίδιο.
293
00:12:36,560 --> 00:12:37,480
(SIP)
294
00:12:37,960 --> 00:12:39,239
(ΘΟΡΥΒΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ)
295
00:12:39,240 --> 00:12:41,039
Σβήστε τα φώτα
όταν φύγουν!
296
00:12:41,040 --> 00:12:42,599
♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
297
00:12:42,600 --> 00:12:44,639
Πάντα έτσι ήταν.
298
00:12:44,640 --> 00:12:47,080
Ελέγξτε τρεις φορές
μόνο σε περίπτωση που δεν κερδίσουμε.
299
00:12:47,880 --> 00:12:49,679
Υποθέτω ότι δεν είναι κακή συνήθεια.
300
00:12:49,680 --> 00:12:51,559
«Η απλή πράξη
να προσέξεις
301
00:12:51,560 --> 00:12:52,920
Μπορεί να σε πάει πολύ μακριά».
302
00:12:53,800 --> 00:12:55,119
Ποιος το είπε;
303
00:12:55,120 --> 00:12:56,199
Κιάνου Ριβς.
304
00:12:56,200 --> 00:12:58,079
Χμμ. (ΓΕΛΙΑ)
305
00:12:58,080 --> 00:13:01,000
- (ΣΕΙΡΗΝΕΣ)
- ♪ (SUSPENSE MUSIC) ♪
306
00:13:06,760 --> 00:13:08,360
(ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)
307
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
ΜΠΕΡΝΑΡΔ: Είναι χειρότερο.
απ' όσο νομίζαμε.
308
00:13:11,680 --> 00:13:13,279
Πολλοί εργαζόμενοι.
309
00:13:13,280 --> 00:13:15,399
Το γραφείο δεν είναι φθηνό,
όπως ξέρουμε.
310
00:13:15,400 --> 00:13:17,399
Και δεν δεχόμαστε
νέες περιπτώσεις.
311
00:13:17,400 --> 00:13:19,559
Η υπόθεση Carla απορροφά τα πάντα.
312
00:13:19,560 --> 00:13:21,279
Τότε πρέπει να το λύσετε.
313
00:13:21,280 --> 00:13:22,439
Πρέπει να το κερδίσουμε.
314
00:13:22,440 --> 00:13:23,639
Αυτό χρειάζεται, Μπέρναρντ.
315
00:13:23,640 --> 00:13:25,079
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
316
00:13:25,080 --> 00:13:26,720
την κατάσταση
στο οποίο βρισκόμαστε.
317
00:13:27,320 --> 00:13:29,319
Όλο αυτό είναι μια καταστροφή.
318
00:13:29,320 --> 00:13:31,559
Όλο το κτίριο λειτουργεί
στην περίπτωση του Duval.
319
00:13:31,560 --> 00:13:33,719
Οπότε είτε βελτιωνόμαστε είτε κερδίζουμε,
320
00:13:33,720 --> 00:13:36,399
ή χειροτερεύουμε και μας διώχνουν.
321
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Γιατί αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.
322
00:13:40,080 --> 00:13:41,599
Πόσο κακοί είμαστε;
323
00:13:41,600 --> 00:13:43,199
Για να σου πω πόσο κακός είσαι,
324
00:13:43,200 --> 00:13:44,560
Σε ένα μήνα δεν θα μπορείτε να με πληρώσετε.
325
00:13:57,440 --> 00:13:58,959
♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
326
00:13:58,960 --> 00:14:00,199
Αυτό που βρήκε ο Michael,
327
00:14:00,200 --> 00:14:01,559
συνοψίστε το σε ένα email
328
00:14:01,560 --> 00:14:03,479
και στείλτε το σε όλη την ομάδα.
Θέλω να το μάθουν όλοι
329
00:14:03,480 --> 00:14:04,799
Σε ποια σημεία θα αναφερθώ αύριο;
330
00:14:04,800 --> 00:14:06,999
Και θέλεις να το κάνω αυτό
αυτή τη στιγμή;
331
00:14:07,000 --> 00:14:08,799
Αν είναι εντάξει για σένα, Σαΐντ.
332
00:14:08,800 --> 00:14:09,920
Ναί.
333
00:14:11,600 --> 00:14:13,559
- (ΤΖΟΥΦΙ)
- (ΑΝΑστεναγμός)
334
00:14:13,560 --> 00:14:14,599
Τέσσερα χρόνια στο κολέγιο
335
00:14:14,600 --> 00:14:16,559
και είμαι η σκύλα των αφεντικών μου.
336
00:14:16,560 --> 00:14:17,839
Τουλάχιστον είσαι σκύλα,
337
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
όχι σαν εμένα
338
00:14:19,360 --> 00:14:20,479
Δούλεψα τόσο σκληρά
339
00:14:20,480 --> 00:14:22,080
μόνο για να ευχηθώ
γίνε σκύλα.
340
00:14:22,640 --> 00:14:23,839
Δεν με ενοχλεί καν,
341
00:14:23,840 --> 00:14:25,239
Απλώς δεν με εκτιμά.
342
00:14:25,240 --> 00:14:26,280
Φυσικά.
343
00:14:29,040 --> 00:14:31,639
Γεια, είμαι σε μια ομάδα
και βρισκόμαστε την Πέμπτη.
344
00:14:31,640 --> 00:14:32,919
Κλίση.
345
00:14:32,920 --> 00:14:35,399
Υποσχέθηκα στον Φίλιππο τη λίστα
των σπιτιών που θέλουμε να δούμε.
346
00:14:35,400 --> 00:14:36,519
Ουάου.
347
00:14:36,520 --> 00:14:37,719
Θα μετακομίσετε στα προάστια
348
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
και θα κάνεις κηπουρική;
349
00:14:41,560 --> 00:14:43,360
Ολοκληρώστε τις σημειώσεις σας
και ελάτε να πιούμε ένα ποτό.
350
00:14:43,920 --> 00:14:45,479
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ)
351
00:14:45,480 --> 00:14:47,199
Ο βοηθός
από τον Michael Ancker θα πάει.
352
00:14:47,200 --> 00:14:48,599
Λοιπόν, όχι ο βοηθός σου,
353
00:14:48,600 --> 00:14:50,679
αλλά ο βοηθός του βοηθού.
354
00:14:50,680 --> 00:14:53,079
Εργάζεται στο γραφείο του Λονδίνου
και είναι πολύ καλό.
355
00:14:53,080 --> 00:14:55,519
Δεν νομίζω ότι αυτό το τελευταίο μέρος
να είναι σχετική.
356
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Φυσικά και όχι.
357
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
(ΓΕΛΙΑ)
358
00:15:00,480 --> 00:15:02,280
- Αντίο.
- Τα λέμε!
359
00:15:06,320 --> 00:15:09,120
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
360
00:15:11,000 --> 00:15:12,919
GILLIAN POPE: (BY CEL)
Συλλέξτε όλη την τεκμηρίωση
361
00:15:12,920 --> 00:15:13,959
τι μπορείτε να αποκτήσετε:
362
00:15:13,960 --> 00:15:15,599
δηλώσεις λογαριασμού,
απόδειξη διεύθυνσης,
363
00:15:15,600 --> 00:15:17,119
ό,τι βρίσκεις.
364
00:15:17,120 --> 00:15:18,519
ΜΟΡΓΚΑΝ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ:
Μόλις έφτασα.
365
00:15:18,520 --> 00:15:20,119
GILLIAN: Καλά.
366
00:15:20,120 --> 00:15:21,879
- (ΚΛΕΙΣΗ ΠΟΡΤΑ)
- GILLIAN: Ο Στέφανος είναι μαζί μου.
367
00:15:21,880 --> 00:15:23,039
Είμαστε σε αυτό όλη την ημέρα.
368
00:15:23,040 --> 00:15:24,840
- (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΛΕΙΔΩΝ)
- ΜΟΡΓΚΑΝ: Και πόσο καιρό έχουν;
369
00:15:25,840 --> 00:15:26,920
Προχωράμε μπροστά.
370
00:15:27,440 --> 00:15:28,679
Πολύ αργό.
371
00:15:28,680 --> 00:15:30,599
Γιατί στο διάολο διαρκεί τόσο πολύ;
372
00:15:30,600 --> 00:15:32,399
Δίνεις εκατομμύρια
σε μετοχές στον συνάδελφό σας
373
00:15:32,400 --> 00:15:33,679
ώστε η γυναίκα σου
374
00:15:33,680 --> 00:15:35,519
μην τα αρπάζετε.
375
00:15:35,520 --> 00:15:37,680
Δεν μου έστειλες 50 λίρες
για τα γενέθλιά μου.
376
00:15:40,920 --> 00:15:43,119
Αν θέλετε να επιταχύνετε τα πράγματα,
377
00:15:43,120 --> 00:15:44,679
έλα στο γραφείο
378
00:15:44,680 --> 00:15:46,640
και δώστε μας τις υπογραφές
που σας ζητήσαμε.
379
00:15:47,160 --> 00:15:48,560
Ή μπορούμε να έρθουμε να σας δούμε.
380
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
♪ (SOMB MUSIC) ♪
381
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
GILLIAN: Μόργκαν.
382
00:15:55,880 --> 00:15:57,560
- Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
- (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου)
383
00:16:13,360 --> 00:16:16,360
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
384
00:16:42,080 --> 00:16:43,280
(ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου)
385
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είσαι καλά;
386
00:16:58,360 --> 00:16:59,559
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάμε
για ποτό
387
00:16:59,560 --> 00:17:00,800
αν είστε κοντά
από το διαμέρισμά σας;
388
00:17:15,760 --> 00:17:18,279
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συγγνώμη, είμαι
στην άλλη πλευρά της πόλης.
389
00:17:18,280 --> 00:17:21,320
♪ (ΣΟΜΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪
390
00:17:28,000 --> 00:17:29,559
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
391
00:17:29,560 --> 00:17:30,960
(ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ)
392
00:17:32,760 --> 00:17:33,839
(ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ Ομιλία)
393
00:17:33,840 --> 00:17:35,760
♪ (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΑΠΟ ΟΜΙΛΗΤΕΣ) ♪
394
00:17:41,840 --> 00:17:43,639
Δεν μπορεί, είσαι εσύ.
395
00:17:43,640 --> 00:17:44,839
Ήρθες.
396
00:17:44,840 --> 00:17:46,479
- Γεια σου.
- ΜΟΛΥ: Γεια σου.
397
00:17:46,480 --> 00:17:47,719
Παιδιά, αυτός είναι ο Σαΐντ.
398
00:17:47,720 --> 00:17:49,319
- Γεια σου.
- (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ)
399
00:17:49,320 --> 00:17:52,519
Είναι συνάδελφός μας,
είναι εντελώς νηφάλιος,
400
00:17:52,520 --> 00:17:53,920
ας σε βοηθήσουμε λοιπόν.
401
00:17:55,520 --> 00:17:57,759
Τι είναι ο βοηθός του Ancker;
402
00:17:57,760 --> 00:17:59,320
Δεν θα σου το έλεγα.
403
00:18:00,320 --> 00:18:01,719
Δεν ήρθε καν.
404
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Ω.
405
00:18:03,960 --> 00:18:05,119
Ποιο θέλετε;
406
00:18:05,120 --> 00:18:06,200
Δεν θέλω κανένα.
407
00:18:07,280 --> 00:18:08,440
Απλώς δεν μπορεί να είναι.
408
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
- ΜΟΛΥ: Ωραία. (ΓΕΛΙΑ)
- (ΒΗΧΑΣ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ)
409
00:18:16,120 --> 00:18:17,719
- ΜΟΛΥ: Καλή δουλειά.
- Τι ήταν αυτό;
410
00:18:17,720 --> 00:18:20,840
♪ (Το "ΜΟΝΟ ΚΑΠΝΙΖΩ" ΠΑΙΖΕΙ
ΟΤΑΝ ΠΙΝΩ» ΤΟΥ NIMINO) ♪
411
00:18:34,560 --> 00:18:38,599
(ΧΑΡΑ)
412
00:18:38,600 --> 00:18:40,440
- SAEED MASOOD: Πάω για ένα ποτό.
- ΜΟΛΥ: Εντάξει, πήγαινε.
413
00:18:43,400 --> 00:18:44,560
ΣΑΗΔ: Με συγχωρείτε.
414
00:18:45,800 --> 00:18:48,239
- Ορίστε.
- ♪ (ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
415
00:18:48,240 --> 00:18:51,240
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ)
416
00:19:02,760 --> 00:19:04,320
- Έτοιμος.
- SAEED: Ευχαριστώ.
417
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Γειά σου.
418
00:19:14,800 --> 00:19:18,200
Το αγόρι του Τέιλορ. Δεν έχεις
σχολείο αύριο; Τικ τακ
419
00:19:19,040 --> 00:19:21,199
Άκου,
Αν είναι παρηγοριά,
420
00:19:21,200 --> 00:19:22,519
Αυτός ο τύπος φαινόταν κάπως ηλίθιος.
421
00:19:22,520 --> 00:19:24,639
Συγνώμη;
422
00:19:24,640 --> 00:19:27,359
Λέω ότι δεν πρέπει να ανησυχείς
αν κάποιος...
423
00:19:27,360 --> 00:19:28,880
Δεν βλέπει τα προσόντα σου.
424
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Όχι, είπα «με συγχωρείτε».
425
00:19:43,200 --> 00:19:46,319
♪ (ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
426
00:19:46,320 --> 00:19:48,240
(ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ Ομιλία)
427
00:19:49,240 --> 00:19:50,279
Μόλι!
428
00:19:50,280 --> 00:19:51,599
- ΜΟΛΥ: Έρχεται φίλε μου.
-Υποκοριστικό της Mary!
429
00:19:51,600 --> 00:19:54,039
Δεν θα πιστέψετε
Ποιον είδα μόλις;
430
00:19:54,040 --> 00:19:55,999
Είναι ο Σαΐντ.
Δουλεύουμε μαζί.
431
00:19:56,000 --> 00:19:59,319
Αυτός είναι ο Νώε,
αυτός για τον οποίο σου μιλούσα.
432
00:19:59,320 --> 00:20:02,199
Προφανώς δουλεύεις για έναν άντρα
που ούτε σε εκτιμά.
433
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
Λοιπόν, είναι τόσο προφανές;
434
00:20:04,680 --> 00:20:05,800
Όχι, όχι, είναι απλά...
435
00:20:06,880 --> 00:20:09,120
Νιώθω σαν να σε γνώριζα πριν.
Αυτό είναι περίεργο.
436
00:20:10,120 --> 00:20:11,800
Όχι, όχι, είναι ωραίο.
437
00:20:12,760 --> 00:20:13,959
Φεύγω τώρα.
438
00:20:13,960 --> 00:20:15,239
- SAEED: Αλήθεια;
- ΜΟΛΥ: Ναι.
439
00:20:15,240 --> 00:20:16,879
Καλώς ήρθες, σκύλα.
440
00:20:16,880 --> 00:20:18,199
- Διασκεδάζουν.
- Τα λέμε.
441
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
ΣΑΪΔ: Αντίο.
442
00:20:21,960 --> 00:20:23,199
Είσαι δικηγόρος;
443
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
Ναί.
444
00:20:24,760 --> 00:20:25,839
Πόσο ενδιαφέρον.
445
00:20:25,840 --> 00:20:29,120
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είναι,
αλλά... ευχαριστώ.
446
00:20:30,240 --> 00:20:31,520
Μπορείτε να με αφήσετε να καπνίσω;
447
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
Σαφής.
448
00:20:36,680 --> 00:20:38,320
♪ (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΜΙΛΗΤΕΣ) ♪
449
00:20:42,920 --> 00:20:44,400
- SAEED: Μπες μέσα.
- ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε, παιδιά.
450
00:20:45,560 --> 00:20:47,200
- (Ο ΝΟΑ ΓΕΛΑΕΙ)
- SAEED: Περίμενε.
451
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
(ΚΛΕΙΣΗ ΠΟΡΤΑ)
452
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
ΣΑΪΔ: Εντάξει.
453
00:20:53,880 --> 00:20:56,799
Περίμενε, μη σου αρέσει
κηπουρική, σωστά;
454
00:20:56,800 --> 00:20:58,679
Τι είναι αυτό;
Ένας περίεργος ευφημισμός;
455
00:20:58,680 --> 00:21:00,799
Όχι, όχι, κηπουρική,
πραγματικά.
456
00:21:00,800 --> 00:21:02,319
Όχι, δεν έχω άποψη
σχετικά με αυτό.
457
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
Λοιπόν, ούτε εγώ.
458
00:21:06,480 --> 00:21:08,319
Εντάξει, ας χρησιμοποιήσουμε
λίγο από αυτό.
459
00:21:08,320 --> 00:21:10,479
Όχι, όχι, όχι.
Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ με αυτό.
460
00:21:10,480 --> 00:21:12,840
Ω, μην ανησυχείς.
Δεν θα κοιμηθείς έτσι κι αλλιώς.
461
00:21:13,400 --> 00:21:14,600
(ΓΕΛΑ)
462
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
- (CLOCK TICK TOC)
- (ΣΕΡΕΝΑ ΧΡΟΝΣ)
463
00:21:29,440 --> 00:21:30,880
(ΑΝΑστεναγμός)
464
00:21:33,120 --> 00:21:36,120
(Το TIC TAC ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ)
465
00:21:39,680 --> 00:21:42,680
- (ΑΝΑστεναγμός)
- ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
466
00:21:46,520 --> 00:21:49,520
(Το TIC TAC ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ)
467
00:21:58,200 --> 00:22:01,200
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
468
00:22:09,120 --> 00:22:10,440
(ΤΖΟΥΦΙ)
469
00:22:35,080 --> 00:22:37,159
ΣΕΡΕΝΑ: Είναι αστείο αυτό;
470
00:22:37,160 --> 00:22:40,439
Δεν θα κάνουμε συμφωνία,
Όχι για αυτόν τον χαζό αριθμό.
471
00:22:40,440 --> 00:22:42,719
- Βυθιζόμαστε οικονομικά.
- ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
472
00:22:42,720 --> 00:22:44,799
Και ανησυχείς
Μπορεί η Κάρλα να μας αποχαιρετήσει;
473
00:22:44,800 --> 00:22:46,679
- Δεν θα γίνει.
- Το είπες.
474
00:22:46,680 --> 00:22:49,279
Γιατί θέλω να πολεμήσω, Νίκο.
Το θέλω αυτό.
475
00:22:49,280 --> 00:22:51,639
Αυτό θέλω, να κερδίσω.
Δεν θέλω να τα παρατήσω.
476
00:22:51,640 --> 00:22:53,679
Γεια, δεν χρειάζεται να φαίνεται έτσι.
477
00:22:53,680 --> 00:22:55,599
Ω αλήθεια; Γιατί έτσι είναι
πώς νιώθει
478
00:22:55,600 --> 00:22:56,799
- Είσαι δικηγόρος.
- ΚΑΙ;
479
00:22:56,800 --> 00:22:58,359
Άρα δεν πειράζει
αυτό που νιώθεις,
480
00:22:58,360 --> 00:22:59,439
καταλήξαμε σε συμφωνία
481
00:22:59,440 --> 00:23:00,999
προληπτικά
που ταιριάζει στην Κάρλα.
482
00:23:01,000 --> 00:23:02,559
Εντάξει, δεν είναι 500 εκατομμύρια,
483
00:23:02,560 --> 00:23:04,559
ποτέ δεν θα ήταν 500 εκατομμύρια,
484
00:23:04,560 --> 00:23:07,039
αλλά κάνε το καλύτερο
για το ποια θα ήταν η συμφωνία.
485
00:23:07,040 --> 00:23:08,399
Αυτή κερδίζει, αυτός κερδίζει
486
00:23:08,400 --> 00:23:10,039
και φεύγουμε
αυτού του προβλήματος.
487
00:23:10,040 --> 00:23:11,799
Είναι η πρώτη μας περίπτωση
σημαντικό.
488
00:23:11,800 --> 00:23:14,200
Είναι η μόνη μας περίπτωση
αν δεν κλείνει.
489
00:23:15,440 --> 00:23:17,919
Γεια, όχι, όχι,
Δεν είναι αυτό που είμαστε.
490
00:23:17,920 --> 00:23:19,479
Δεν είναι αυτό που κάνει η Κάρλα
αξίζει.
491
00:23:19,480 --> 00:23:22,480
Η Κάρλα δεν έχει ψήφο!
σε αυτή την περίπτωση!
492
00:23:22,880 --> 00:23:23,919
Όχι, δεν το έχει
493
00:23:23,920 --> 00:23:25,920
και γι' αυτό εμπιστεύεται
σε μας.
494
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
Σοβαρά μιλάω, Νίκο.
495
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Να είσαι πιο δυνατός.
496
00:23:41,200 --> 00:23:42,279
Πάρτε τον έλεγχο αυτού.
497
00:23:42,280 --> 00:23:44,679
Αφήστε πίσω αυτές τις μαλακίες
επανένωση αποφοίτων
498
00:23:44,680 --> 00:23:47,079
με τον Άγιο Ιωάννη και τον χτύπησε.
499
00:23:47,080 --> 00:23:48,919
Αν υπάρχει αριθμός,
ας είναι αξιοπρεπές.
500
00:23:48,920 --> 00:23:50,439
Οχι; Μην πεις τίποτα.
501
00:23:50,440 --> 00:23:53,480
♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
502
00:24:05,360 --> 00:24:07,720
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
503
00:24:08,840 --> 00:24:10,759
(ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)
504
00:24:10,760 --> 00:24:12,560
- ΡΑΤΣΕΛ: Καλημέρα.
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Καλημέρα.
505
00:24:20,480 --> 00:24:21,839
Λοιπόν,
506
00:24:21,840 --> 00:24:24,759
Έχουμε απαρτία εκτός από...
507
00:24:24,760 --> 00:24:25,880
Εκτός από τους πελάτες.
508
00:24:26,440 --> 00:24:27,759
Ίσως βαρέθηκαν
509
00:24:27,760 --> 00:24:29,719
και αποφάσισαν να διαιτητεύσουν
τους εαυτούς τους.
510
00:24:29,720 --> 00:24:30,880
(ΓΕΛΙΑ)
511
00:24:32,480 --> 00:24:34,400
- Όχι; Καλά. Λοιπόν.
- (ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΥΛΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΓΥΑΛΙΟΥ)
512
00:24:38,560 --> 00:24:39,760
Ευχαριστώ.
513
00:24:51,400 --> 00:24:53,040
ΜΑΝΤΥ: Ω, περίμενε.
514
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
μια ερώτηση,
515
00:25:10,880 --> 00:25:11,920
γιατί στην πρεμιέρα;
516
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
Η μεγάλη μου νύχτα,
517
00:25:15,760 --> 00:25:16,960
γιατί η σκληρότητα;
518
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Ήταν δική του ιδέα,
519
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
όχι δικό μου.
520
00:25:23,360 --> 00:25:25,680
και υποθέτω
που δεν μπορούσες να αρνηθείς.
521
00:25:27,720 --> 00:25:28,920
(ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)
522
00:25:31,680 --> 00:25:32,799
ΝΙΚΟΛΑΣ: Καλημέρα.
523
00:25:32,800 --> 00:25:35,079
Ως αποτέλεσμα
της εκτεταμένης εργασίας
524
00:25:35,080 --> 00:25:37,879
που έγινε χθες και χθες το βράδυ,
525
00:25:37,880 --> 00:25:40,959
Γεια, κοίταξα τη λίστα
των συμφωνηθέντων περιουσιακών στοιχείων,
526
00:25:40,960 --> 00:25:42,199
έξοδα για τον τρόπο ζωής,
527
00:25:42,200 --> 00:25:44,879
ανάγκες και δικαιώματα
της κυρίας Duval ως μητέρα.
528
00:25:44,880 --> 00:25:46,479
Απορρίπτουμε την αρχική προσφορά
529
00:25:46,480 --> 00:25:49,920
45 εκατομμύρια λίρες
και σήμερα...
530
00:25:53,960 --> 00:25:56,359
Και σήμερα προτείνουμε ένα σχήμα
συμφωνώ
531
00:25:56,360 --> 00:25:58,999
των 315 εκατ
λίρες στερλίνας
532
00:25:59,000 --> 00:26:00,439
που λαμβάνει υπόψη
533
00:26:00,440 --> 00:26:03,439
τις προγραμματισμένες δράσεις
της κυρίας Duval.
534
00:26:03,440 --> 00:26:05,719
και τις συνεισφορές τους
535
00:26:05,720 --> 00:26:08,479
στη δημιουργία
από την Zephyr Communications,
536
00:26:08,480 --> 00:26:11,239
καθώς και όλα τα περιουσιακά στοιχεία
συνεργάτες
537
00:26:11,240 --> 00:26:13,400
στην εταιρεία.
538
00:26:17,520 --> 00:26:20,759
Θέλεις να είσαι αυτός που τον απορρίπτει;
ή να το κάνω;
539
00:26:20,760 --> 00:26:22,159
Τι είπαμε για spoilers;
540
00:26:22,160 --> 00:26:23,120
Χμμ.
541
00:26:25,040 --> 00:26:26,359
Όχι.
542
00:26:26,360 --> 00:26:29,279
Χωρίς να έχω συζητήσει
με τον κύριο Χέντερσον;
543
00:26:29,280 --> 00:26:30,440
Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε.
544
00:26:31,400 --> 00:26:32,479
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ: Δεν χρειάζεται.
545
00:26:32,480 --> 00:26:34,119
να συζητήσουν
με τον πελάτη μου την ιδέα
546
00:26:34,120 --> 00:26:37,519
να δώσει στον πελάτη του
315 εκατομμύρια λίρες
547
00:26:37,520 --> 00:26:41,079
όταν δεν έχεις 315 εκατομμύρια
των λιρών για να δώσει.
548
00:26:41,080 --> 00:26:44,119
Οι δικαστικοί λογιστές μας
Θα σκεφτόντουσαν διαφορετικά.
549
00:26:44,120 --> 00:26:46,279
Ίσως πρέπει να απαλλαγείτε
αυτής της ομάδας.
550
00:26:46,280 --> 00:26:48,519
ΡΑΤΣΕΛ: Μα το αναγνωρίζεις
η ανεπάρκεια
551
00:26:48,520 --> 00:26:51,119
από την χθεσινή προσφορά,
Κύριε Σμόλγουντ;
552
00:26:51,120 --> 00:26:53,919
Υπάρχει ένα σημαντικό κενό,
θα συμφωνήσει,
553
00:26:53,920 --> 00:26:56,759
ακόμα περισσότερο κατά την αναθεώρηση
τα έγγραφα διαμεσολάβησης.
554
00:26:56,760 --> 00:26:57,799
Θα κάνουμε προσαρμογές,
555
00:26:57,800 --> 00:26:59,799
αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω
ας αποσπαστεί η προσοχή
556
00:26:59,800 --> 00:27:02,399
με το σχήμα που τελειώνει
να αναφέρω τον Τραγουδιστή.
557
00:27:02,400 --> 00:27:03,999
Οχι; Επειδή;
558
00:27:04,000 --> 00:27:06,839
Ο Ζέφυρος μόνο εκτιμήθηκε
σε ένα δισεκατομμύριο λίρες.
559
00:27:06,840 --> 00:27:08,639
- Αυτός ο αριθμός θα αυξηθεί...
- Εκτιμάται; Από ποιον;
560
00:27:08,640 --> 00:27:09,679
Με συγχωρείτε;
561
00:27:09,680 --> 00:27:10,919
Όχι επειδή είναι
σε ένα υπολογιστικό φύλλο
562
00:27:10,920 --> 00:27:12,680
και το έχετε εκτυπώσει
το κάνει αληθινό.
563
00:27:13,080 --> 00:27:14,079
(MONS)
564
00:27:14,080 --> 00:27:15,839
ΒΕΑΤΡΙΣΑ: Μπερδεύεις
πιθανά κέρδη
565
00:27:15,840 --> 00:27:18,079
από τον πελάτη μας
με την ακίνητη περιουσία του.
566
00:27:18,080 --> 00:27:19,280
Απόλυτα σωστό.
567
00:27:19,960 --> 00:27:20,999
Εκτός αν
568
00:27:21,000 --> 00:27:23,599
ότι υπονοείτε ότι ο πελάτης σας
έχουν οποιαδήποτε δικαιώματα
569
00:27:23,600 --> 00:27:26,759
για τα υποθετικά
μελλοντικά έργα Zephyr,
570
00:27:26,760 --> 00:27:28,360
Προτείνω να το ξανασκεφτείς
τη στάση σου.
571
00:27:29,040 --> 00:27:30,879
Ίσως, τραγουδίστρια,
572
00:27:30,880 --> 00:27:33,039
Μπορώ να πάρω μέρος
του μπόνους σας από την άλλη χρονιά,
573
00:27:33,040 --> 00:27:34,799
ή ίσως μπορείτε να μοιραστείτε
574
00:27:34,800 --> 00:27:38,759
Τα κέρδη της κυρίας Ubosi
στη χριστουγεννιάτικη λαχειοφόρο αγορά.
575
00:27:38,760 --> 00:27:40,839
Αν και αυτά τα πράγματα
Έχουν δυνατότητες,
576
00:27:40,840 --> 00:27:43,079
δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής,
577
00:27:43,080 --> 00:27:46,360
και κατά πάσα πιθανότητα
σε καμία στιγμή δεν θα υπάρχουν.
578
00:27:50,160 --> 00:27:52,040
μόλις πήρες
ένα ποτό νερό
579
00:27:55,920 --> 00:27:56,999
(ΘΟΡΥΒΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ)
580
00:27:57,000 --> 00:27:59,719
Το θέμα εδώ είναι να αναγνωρίσουμε
το γεγονός
581
00:27:59,720 --> 00:28:01,200
ότι ο Ζέφυρος έχει...
582
00:28:02,400 --> 00:28:05,760
(ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ)
583
00:28:13,880 --> 00:28:16,119
♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
584
00:28:16,120 --> 00:28:17,439
Γι' αυτό ήρθε η Φιόνα
585
00:28:17,440 --> 00:28:19,600
σε αυτόν τον ειδικό
αυτή που σου είχα πει.
586
00:28:25,520 --> 00:28:27,519
- Πρέπει να πούμε ένα τραγούδι.
- ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
587
00:28:27,520 --> 00:28:28,519
- Άγιος Ιωάννης.
-Σερένα.
588
00:28:28,520 --> 00:28:30,519
Ναι, νομίζω ότι παραπλανηθήκαμε.
του θέματος.
589
00:28:30,520 --> 00:28:31,559
Σύμφωνος.
590
00:28:31,560 --> 00:28:33,119
ΣΕΡΕΝΑ: Δεν ξέρω για σένα,
Κύριε Σμόλγουντ,
591
00:28:33,120 --> 00:28:35,159
αλλά ερχόμαστε εδώ
να κάνει προτάσεις
592
00:28:35,160 --> 00:28:37,359
στο τέλος ενός γάμου
που είδε τον πελάτη του να περνά
593
00:28:37,360 --> 00:28:38,759
με την υποστήριξη του πελάτη μας
594
00:28:38,760 --> 00:28:41,400
από την ανωνυμία στο... καλά...
595
00:28:44,600 --> 00:28:46,839
Αν ο κύριος Χέντερσον
έχει μόνο συσσωρευτεί
596
00:28:46,840 --> 00:28:50,479
τα 45 εκατομμύρια που εσείς
λέει, πρέπει να τηλεφωνήσουμε
597
00:28:50,480 --> 00:28:54,439
στους δισεκατομμυριούχους φίλους του,
σημαντικοί φίλοι,
598
00:28:54,440 --> 00:28:56,919
και ρωτήστε τους
όπου έκανε λάθος.
599
00:28:56,920 --> 00:28:58,039
Ναι ή όχι,
600
00:28:58,040 --> 00:29:00,319
το ποσοστό συμμετοχής
από τον κύριο Χέντερσον
601
00:29:00,320 --> 00:29:03,719
στο Ζέφυρο καθιερώνεται
και επιβεβαιώθηκε και από τα δύο μέρη;
602
00:29:03,720 --> 00:29:05,439
- Ναι.
- Όχι.
603
00:29:05,440 --> 00:29:08,159
Η ακριβής δομή του Zephyr
έχει αποδειχθεί ότι είναι
604
00:29:08,160 --> 00:29:10,159
πολύ πιο περίπλοκο
απ' όσο νόμιζα.
605
00:29:10,160 --> 00:29:12,880
μμ. δύσκολο να εκφραστεί
στα λόγια.
606
00:29:13,960 --> 00:29:15,839
ΡΑΤΣΕΛ: Αν θέλουμε να βρούμε
μια λύση,
607
00:29:15,840 --> 00:29:17,799
Ζητώ από όλα τα κόμματα
αυτό το παρόν
608
00:29:17,800 --> 00:29:21,439
συμφωνημένα στοιχεία
ή ακόμα και αμφιλεγόμενα στοιχεία.
609
00:29:21,440 --> 00:29:23,999
Σε ρωτάω ευθέως,
κύριε Χέντερσον.
610
00:29:24,000 --> 00:29:25,999
Εξάλλου, είναι η εταιρεία σας.
611
00:29:26,000 --> 00:29:27,879
Είστε ο ιδιοκτήτης.
612
00:29:27,880 --> 00:29:29,279
Φυσικά.
613
00:29:29,280 --> 00:29:30,680
(Η ΣΕΡΕΝΑ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)
614
00:29:32,800 --> 00:29:35,000
♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
615
00:29:42,760 --> 00:29:44,759
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ: Απολαύστε τη μέρα σας.
616
00:29:44,760 --> 00:29:47,280
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
617
00:29:58,480 --> 00:30:00,079
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
618
00:30:00,080 --> 00:30:02,439
Ήμασταν στη Νορμανδία,
περπατούσαμε σε εκείνη την παραλία
619
00:30:02,440 --> 00:30:03,959
και μιλήσαμε για τον Ζέφυρο μαζί.
620
00:30:03,960 --> 00:30:06,279
- Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό εδώ.
- Είναι η αλήθεια, Μόργκαν.
621
00:30:06,280 --> 00:30:07,560
Δεν με νοιάζει ποιος το ακούει.
622
00:30:10,720 --> 00:30:12,799
Υπάρχουν καθυστερήσεις
στην κεντρική γραμμή.
623
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
- (ΕΞπνοή)
- Ευχαριστώ.
624
00:30:15,560 --> 00:30:18,560
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
625
00:30:30,440 --> 00:30:32,079
θα ήθελα να σας πω
ότι δεν είναι κάτι προσωπικό,
626
00:30:32,080 --> 00:30:34,999
αλλά αυτό ακριβώς είναι
τι είναι.
627
00:30:35,000 --> 00:30:37,119
- Δεν τραυλίζω εδώ και χρόνια.
- ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
628
00:30:37,120 --> 00:30:39,479
ΒΕΑΤΡΙΣΑ: Μα συμβαίνει.
Και ο Άγιος Ιωάννης το ξέρει,
629
00:30:39,480 --> 00:30:42,080
και αυτό γίνεται χειρότερο
όταν το επισημαίνει.
630
00:30:43,000 --> 00:30:44,119
Είναι η ίδια δυναμική όπως πάντα.
631
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
Ο Άγιος Ιωάννης είναι το αφεντικό
που ο Νικ δεν εντυπωσίασε ποτέ.
632
00:30:48,640 --> 00:30:50,200
Αυτό το εκμεταλλεύεται.
633
00:30:51,360 --> 00:30:52,439
«Βρες το αδύνατο σημείο…»
634
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
- "...και μην το αφήσεις ποτέ."
- Αυτό μου έμαθες.
635
00:30:55,760 --> 00:30:57,080
Είχες δίκιο που παρενέβησες.
636
00:30:57,800 --> 00:30:58,960
Και όταν το έκανες ήταν...
637
00:30:59,640 --> 00:31:00,720
Ήταν πολύ καλό.
638
00:31:01,320 --> 00:31:02,280
Ναί.
639
00:31:03,040 --> 00:31:05,280
Ω! Και θέλω να σου πω...
640
00:31:06,080 --> 00:31:07,480
συγχαρητήρια για το μωρό.
641
00:31:17,680 --> 00:31:20,640
♪ (ΣΟΜΠΗ ΚΑΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
642
00:32:07,320 --> 00:32:10,600
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αγαπητή μου Κάρλα.
643
00:32:16,120 --> 00:32:19,120
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
644
00:32:43,600 --> 00:32:44,719
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
645
00:32:44,720 --> 00:32:46,639
- (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
- Όχι...
646
00:32:46,640 --> 00:32:48,479
CLEO HYLAND: Νικ,
Κάλεσαν από το παπουτσάδικο.
647
00:32:48,480 --> 00:32:50,039
Λένε ότι οι φουσκάλες
είναι κοινά,
648
00:32:50,040 --> 00:32:51,359
ότι το καλύτερο είναι να αντέξεις.
649
00:32:51,360 --> 00:32:53,520
Οτι; Στις 600 λίρες
το καταραμένο ζευγάρι;
650
00:32:59,520 --> 00:33:02,560
- (ΑΠΟΣΚΙΝΗΤΕΣ ΜΟΥΜΠΕΡ)
- (ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ)
651
00:33:05,160 --> 00:33:06,520
ΜΟΛΥ: Κάποιος είχε
καληνύχτα
652
00:33:10,200 --> 00:33:11,519
ΝΙΚΟΛΑΣ: Σαΐντ!
653
00:33:11,520 --> 00:33:13,280
Τι γαμημένη ώρα να φτάσεις
είναι αυτό;
654
00:33:17,840 --> 00:33:19,200
(ΑΝΑστεναγμός)
655
00:33:26,960 --> 00:33:27,960
Εμ...
656
00:33:28,720 --> 00:33:30,920
Όχι, δεν έχω κοιμηθεί.
657
00:33:31,720 --> 00:33:34,159
Και ναι, είμαι ακόμα λίγο μεθυσμένος.
658
00:33:34,160 --> 00:33:36,759
Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι όλα αυτά
Ήταν για την αιτία.
659
00:33:36,760 --> 00:33:37,840
Η αιτία;
660
00:33:39,160 --> 00:33:40,759
Ο Χέντερσον κάνει
κάτι ριψοκίνδυνο
661
00:33:40,760 --> 00:33:41,999
με μετοχές Zephyr.
662
00:33:42,000 --> 00:33:44,239
- Και πώς το ξέρεις αυτό;
- ♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
663
00:33:44,240 --> 00:33:45,479
Μάικλ Άνκερ.
664
00:33:45,480 --> 00:33:48,199
Διαθέτει εκτελεστικό βοηθό
ο οποίος με τη σειρά του έχει έναν βοηθό
665
00:33:48,200 --> 00:33:49,679
που ξέρει πάρα πολλά.
666
00:33:49,680 --> 00:33:51,919
Τα κουτσομπολιά της παμπ
Δεν με ωφελούν, Σαΐντ.
667
00:33:51,920 --> 00:33:54,479
Όχι, όχι, όχι, γι' αυτό έφυγα
στο σπίτι μου με τα κουτσομπολιά.
668
00:33:54,480 --> 00:33:55,879
Και μου τα είπε όλα,
δεν τον νοιάζει,
669
00:33:55,880 --> 00:33:57,559
Νομίζει ότι είναι το τέλος του Ancker.
670
00:33:57,560 --> 00:33:59,919
Ο Ancker θέλει να αποκτήσει τον Zephyr,
671
00:33:59,920 --> 00:34:01,279
Προσπαθεί εδώ και μήνες.
672
00:34:01,280 --> 00:34:03,159
Ο Χέντερσον δεν θα τον πουλούσε ποτέ
σε εκείνον τον μανιακό,
673
00:34:03,160 --> 00:34:04,279
και λιγότερο τώρα.
674
00:34:04,280 --> 00:34:05,399
Λοιπόν, έφτασε το μήνυμα
675
00:34:05,400 --> 00:34:07,559
στο γραφείο του Ancker
λέγοντάς του να περιμένει.
676
00:34:07,560 --> 00:34:08,759
Όχι επειδή δεν ήθελαν να πουλήσουν,
677
00:34:08,760 --> 00:34:10,599
αλλά επειδή ήθελαν να αναβάλουν
εκείνη τη συνομιλία
678
00:34:10,600 --> 00:34:12,160
μέχρι αργότερα
να «καθαρίσει την εταιρεία».
679
00:34:13,840 --> 00:34:15,199
Μήνυμα από ποιον;
680
00:34:15,200 --> 00:34:16,879
Λοιπόν, Henderson ίσως
δεν θέλω να πουλήσω,
681
00:34:16,880 --> 00:34:18,479
αλλά στο Ζέφυρο υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν.
682
00:34:18,480 --> 00:34:20,999
Ο τύπος είπε ότι ο Χέντερσον
περνάει τις πράξεις του
683
00:34:21,000 --> 00:34:22,919
στους συναδέλφους του
για να μειώσετε τα περιουσιακά σας στοιχεία
684
00:34:22,920 --> 00:34:25,080
και θα σας τα επιστρέψουν
μετά την εκκαθάριση.
685
00:34:28,480 --> 00:34:31,079
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
686
00:34:31,080 --> 00:34:32,360
(ANIMATED) Ναι!
687
00:34:34,320 --> 00:34:36,839
Μεθύστε πιο συχνά.
688
00:34:36,840 --> 00:34:39,160
- (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
- ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
689
00:34:40,560 --> 00:34:41,599
Νικ.
690
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Χμμ;
691
00:34:44,640 --> 00:34:46,240
Δεν είμαι απλώς πτυχιούχος,
692
00:34:47,400 --> 00:34:49,279
Είμαι πραγματικά πολύ καλύτερος σε αυτό.
693
00:34:49,280 --> 00:34:51,680
απ' όσο πιστεύω
ότι με αναγνωρίζεις και...
694
00:34:53,120 --> 00:34:55,080
Ναι, νομίζω ότι είχα
να σου πω.
695
00:35:02,080 --> 00:35:04,079
Budgie. Ναί. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΡΙΨΕΙΣ)
696
00:35:04,080 --> 00:35:05,280
Budgie, που είσαι;
697
00:35:08,960 --> 00:35:10,280
(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
698
00:35:14,920 --> 00:35:16,239
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
699
00:35:16,240 --> 00:35:18,479
Τώρα λοιπόν
κατ' οίκον επισκέψεις
700
00:35:18,480 --> 00:35:19,880
ως οικογενειακός γιατρός;
701
00:35:20,880 --> 00:35:21,999
Με συγχωρείτε.
702
00:35:22,000 --> 00:35:23,160
- Θα σου αγοράσω ένα ποτό.
- Χμμ.
703
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
εγω...
704
00:35:28,000 --> 00:35:29,319
Του έγραψα κάτι
705
00:35:29,320 --> 00:35:30,439
στην Κάρλα.
706
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
Ω.
707
00:35:33,640 --> 00:35:35,880
Δεν θα προκαλέσει
κανένα πρόβλημα, απλά...
708
00:35:37,560 --> 00:35:38,679
Ήθελα να ξέρεις
709
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
ότι έχω την πρόθεση
να του το δώσει.
710
00:35:44,280 --> 00:35:45,919
Μπορείτε να διαβάσετε τη γραφή μου;
711
00:35:45,920 --> 00:35:47,400
Δυστυχώς, ναι.
712
00:35:54,600 --> 00:35:56,359
Αποφάσισα ότι πρέπει
αντιμετωπίστε αυτό
713
00:35:56,360 --> 00:35:57,600
πιο άμεσο.
714
00:35:58,200 --> 00:35:59,279
Περαιτέρω...;
715
00:35:59,280 --> 00:36:01,080
Πιο άμεσο. Πιο δίκαιο.
716
00:36:02,520 --> 00:36:03,719
Είμαι πολύ πλούσιος,
717
00:36:03,720 --> 00:36:05,639
Δεν είμαι άγιος
και δεν το θέλω αυτό
718
00:36:05,640 --> 00:36:08,079
την ενοχλήσει περισσότερο
από ό,τι έχει ήδη κάνει.
719
00:36:08,080 --> 00:36:09,479
Ενημερώστε την στο κόκκινο χαλί
720
00:36:09,480 --> 00:36:11,280
ήταν ένα χτύπημα
ιδιαίτερα χαμηλά.
721
00:36:12,080 --> 00:36:13,400
Τι στο διάολο κάνεις;
722
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
Άγιος Ιωάννης...
723
00:36:17,160 --> 00:36:18,519
Δεν ζητάω τη γνώμη σου,
724
00:36:18,520 --> 00:36:20,439
Σου δίνω μια παραγγελία.
Τριακόσια εκατομμύρια.
725
00:36:20,440 --> 00:36:22,640
Αν είναι αυτό που χρειάζεται,
ας το κάνουμε
726
00:36:23,360 --> 00:36:24,759
Ας μην το κάνουμε άλλο.
727
00:36:24,760 --> 00:36:25,800
Σου έστησε παγίδα.
728
00:36:27,000 --> 00:36:27,999
♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
729
00:36:28,000 --> 00:36:29,200
Το κορίτσι
της τελετής απονομής των βραβείων
730
00:36:29,800 --> 00:36:31,000
Ήταν μια παγίδα για σένα.
731
00:36:31,960 --> 00:36:32,999
Περίμενε, τι;
732
00:36:33,000 --> 00:36:34,919
Η Κάρλα τον πλήρωσε
για να κοιμηθεί μαζί σου.
733
00:36:34,920 --> 00:36:37,879
Η Flora Monroe είναι το χαμηλό χτύπημα.
734
00:36:37,880 --> 00:36:40,040
τόσο χαμηλά
να το αποδεχθεί αυτό.
735
00:36:43,920 --> 00:36:45,080
Οτι;
736
00:36:46,120 --> 00:36:47,359
Όχι, όχι, όχι, όχι.
737
00:36:47,360 --> 00:36:48,479
Ήταν...
738
00:36:48,480 --> 00:36:50,599
Δεν πρόκειται να παίξουμε
πιο άμεσα,
739
00:36:50,600 --> 00:36:52,519
όχι πια δίκαιο, Μόργκαν.
Επειδή;
740
00:36:52,520 --> 00:36:54,760
Γιατί αυτό δεν είναι
τι κάνει η Κάρλα.
741
00:36:57,520 --> 00:37:00,160
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
742
00:37:14,360 --> 00:37:16,079
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
743
00:37:16,080 --> 00:37:19,239
JOY "BUDGIE": Πέντε λεπτά,
Νικ και πίσω στο δικαστήριο.
744
00:37:19,240 --> 00:37:21,519
Αν θέλετε να παγώσετε
κάποια κίνηση περιουσιακών στοιχείων,
745
00:37:21,520 --> 00:37:22,999
χρειάζεστε μια παραγγελία Mareva.
746
00:37:23,000 --> 00:37:24,199
Θα το μάθαιναν όμως;
747
00:37:24,200 --> 00:37:26,119
Όχι, θα το κάναμε ex parte.
748
00:37:26,120 --> 00:37:28,240
Αυτά τα πράγματα είναι συνήθως επείγοντα.
Είναι επείγον;
749
00:37:29,360 --> 00:37:30,439
Πόσο επείγον;
750
00:37:30,440 --> 00:37:33,359
- (ΓΕΛΙΑ)
- Βλέπω.
751
00:37:33,360 --> 00:37:35,199
Νίκο, σε προειδοποιώ.
752
00:37:35,200 --> 00:37:37,039
ότι αν το κάνουμε τώρα,
τα Cathcarts
753
00:37:37,040 --> 00:37:38,199
θα είναι πολύ θυμωμένοι
754
00:37:38,200 --> 00:37:39,439
και θα προσπαθήσουν να σου επιτεθούν.
755
00:37:39,440 --> 00:37:40,639
Μιλάς για δίκη;
756
00:37:40,640 --> 00:37:41,879
Πήγαινε σε δίκη,
757
00:37:41,880 --> 00:37:42,999
επιμηκύνει τη διαδικασία,
758
00:37:43,000 --> 00:37:44,039
να σε καταστρέψει
759
00:37:44,040 --> 00:37:45,439
Και μπορούν να το κάνουν, Νίκο.
760
00:37:45,440 --> 00:37:47,319
Έχουν πολλά λεφτά.
761
00:37:47,320 --> 00:37:48,879
Οι οικονομικές συνέπειες
762
00:37:48,880 --> 00:37:51,359
- για σένα θα ήταν...
- Θα με κατέστρεφαν, το ξέρω, το ξέρω.
763
00:37:51,360 --> 00:37:52,839
Νομίζω ότι σκέφτονται
δεν έχεις στομάχι
764
00:37:52,840 --> 00:37:54,519
να πολεμήσουν.
765
00:37:54,520 --> 00:37:56,119
Η υπογραφή μας
ή εμένα προσωπικά;
766
00:37:56,120 --> 00:37:57,119
♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
767
00:37:57,120 --> 00:37:58,760
Η αλήθεια είναι και τα δύο.
768
00:37:59,320 --> 00:38:00,399
Τι λέει η Σερένα;
769
00:38:00,400 --> 00:38:01,519
Δεν τον έχω ρωτήσει.
770
00:38:01,520 --> 00:38:03,919
Λοιπόν, φαίνεται ότι εξαρτάται από εσάς.
771
00:38:03,920 --> 00:38:05,679
Αν θέλετε να σας παρουσιάσω
η εφαρμογή σήμερα,
772
00:38:05,680 --> 00:38:07,240
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρω τώρα.
773
00:38:07,840 --> 00:38:10,519
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
774
00:38:10,520 --> 00:38:12,480
- (Ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΑστεναγίζει)
- Νικ;
775
00:38:15,080 --> 00:38:18,080
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪
776
00:38:25,520 --> 00:38:28,599
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
777
00:38:28,600 --> 00:38:30,920
♪ (Ο ΝΙΚΟΛΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΟΝ ΑΡΠΗΓΙΟ) ♪
778
00:38:38,800 --> 00:38:40,440
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
- (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
779
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
-Εδώ.
- Ευχαριστώ.
780
00:38:43,760 --> 00:38:44,799
Γνωρίζουμε ότι ο Χέντερσον
781
00:38:44,800 --> 00:38:47,599
δίνει τις πράξεις του
από το Zephyr στους εργαζόμενους.
782
00:38:47,600 --> 00:38:50,640
Απόκρυψη περιουσιακών στοιχείων που σκοπεύετε
ανάκαμψη μετά τη συμφωνία.
783
00:38:51,600 --> 00:38:52,639
Για να μην συμβεί,
784
00:38:52,640 --> 00:38:55,280
έκανα αίτηση
δικαστική απόφαση Mareva.
785
00:38:56,440 --> 00:38:58,040
Και ξέρετε ότι θα το πάρουμε.
786
00:38:58,760 --> 00:39:00,560
Και τα είπες όλα μονομιάς.
787
00:39:02,000 --> 00:39:03,719
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.
788
00:39:03,720 --> 00:39:05,599
Αν ξεκινήσετε
να πετάει χαρτιά τριγύρω
789
00:39:05,600 --> 00:39:07,959
σε αυτό το σημείο,
Θα καταλήξουμε σε ένα μέρος.
790
00:39:07,960 --> 00:39:09,039
Το ξέρω αυτό.
791
00:39:09,040 --> 00:39:10,159
Μια διαφωνία.
792
00:39:10,160 --> 00:39:11,919
Ναι, το καταλαβαίνω.
793
00:39:11,920 --> 00:39:13,879
Και το τελευταίο πράγμα που θέλω
είναι να σε κάνει να νιώθεις άβολα,
794
00:39:13,880 --> 00:39:16,559
αλλά αυτός είναι ένας τρόπος
πολύ μεγάλο, πολύ δημόσιο
795
00:39:16,560 --> 00:39:18,999
και πολύ ντροπή που χάνεις.
796
00:39:19,000 --> 00:39:21,839
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι ο Χέντερσον
Δεν θα φαίνεται καλό στο δικαστήριο.
797
00:39:21,840 --> 00:39:22,919
Ω αλήθεια;
798
00:39:22,920 --> 00:39:24,239
Μετά από όλα όσα έχει κάνει.
799
00:39:24,240 --> 00:39:26,640
Μόνος του;
Κατόπιν αιτήματος του πελάτη σας;
800
00:39:27,480 --> 00:39:29,239
Τι σημαίνει αυτό;
801
00:39:29,240 --> 00:39:31,879
Σταμάτα να προσποιείσαι τη γενναιότητα
και κάντε την προσφορά σας
802
00:39:31,880 --> 00:39:34,000
ώστε να συνεχίσουμε και οι δύο
με τη νύχτα μας.
803
00:39:34,880 --> 00:39:36,600
Η προσφορά είναι 300 εκατ.
804
00:39:37,280 --> 00:39:38,799
Προσφέρουμε 60.
805
00:39:38,800 --> 00:39:40,240
Δύο ογδόντα και έχουμε...
806
00:39:44,720 --> 00:39:46,359
μια συμφωνία.
807
00:39:46,360 --> 00:39:48,279
Πάω να σου δώσω
η τελική μας προσφορά.
808
00:39:48,280 --> 00:39:50,199
Το μέγιστο που θα δώσει είναι 110...
809
00:39:50,200 --> 00:39:52,479
Ωχ, έγινε, το είπα ήδη.
810
00:39:52,480 --> 00:39:54,439
Ίσως είναι
μιλώντας η Glenmorangie,
811
00:39:54,440 --> 00:39:57,000
αλλά αποδεχτείτε το. Και τελείωσε.
812
00:39:57,640 --> 00:40:00,480
Δέσαμε. Όλα έχουν τελειώσει.
813
00:40:01,480 --> 00:40:03,760
Εμείς αποτρέπουμε τη γυναίκα σου
έλα να σε σώσεις.
814
00:40:04,640 --> 00:40:05,680
Πάλι.
815
00:40:07,520 --> 00:40:10,039
Είμαι τυχερός που η γυναίκα μου
να είσαι τόσο αποτελεσματικός.
816
00:40:10,040 --> 00:40:11,119
Αν είχες προσπαθήσει περισσότερο,
817
00:40:11,120 --> 00:40:12,719
θα μπορούσατε να το κρατήσετε στο Cathcarts.
818
00:40:12,720 --> 00:40:14,039
μμ.
819
00:40:14,040 --> 00:40:17,799
Δύσκολο, αφού... Βεατρίκη
Δεν την εκτιμούσα και πολύ.
820
00:40:17,800 --> 00:40:20,079
Αν θυμάμαι καλά,
Της άσκησε βέτο για να είναι σύντροφος.
821
00:40:20,080 --> 00:40:22,800
Και συνήθως έχει δίκιο
σε κάτι τέτοιο.
822
00:40:23,400 --> 00:40:24,800
(MONS)
823
00:40:26,600 --> 00:40:28,199
♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
824
00:40:28,200 --> 00:40:32,720
Νομίζεις ότι μας έχεις
όλοι δεμένοι, σωστά;
825
00:40:34,680 --> 00:40:38,639
Αλλά πρέπει να ξέρεις
ότι δεν είμαι πια ο απόφοιτος
826
00:40:38,640 --> 00:40:40,280
που ήρθε ποτέ
στο Borthwicks.
827
00:40:42,400 --> 00:40:45,000
Και είμαι καλύτερος σε αυτό
απ' όσο νομίζεις.
828
00:40:47,040 --> 00:40:49,399
Αλλά ακόμα δεν έχεις το κουράγιο
να το πάω στο δικαστήριο,
829
00:40:49,400 --> 00:40:51,840
Τραγουδιστής, και αυτό μου φαίνεται
830
00:40:52,520 --> 00:40:53,480
δεν θα αλλάξει ποτέ.
831
00:41:00,440 --> 00:41:03,440
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
832
00:41:07,280 --> 00:41:08,760
(ΑΝΑστεναγμός)
833
00:41:25,640 --> 00:41:28,640
♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
834
00:41:39,920 --> 00:41:42,079
Χμμ. Τι ώρα είναι;
835
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
Είναι αργά.
836
00:41:43,920 --> 00:41:45,320
(NICHOLAS CARRASPEA)
837
00:41:48,120 --> 00:41:49,319
Τι συμβαίνει;
838
00:41:49,320 --> 00:41:50,799
Τίποτα, όλα καλά.
839
00:41:50,800 --> 00:41:51,960
Εμ...
840
00:41:53,360 --> 00:41:55,959
Το ζήτησα από τον Budgie
Η Μαρέβα μας πήρε παραγγελία
841
00:41:55,960 --> 00:41:57,559
για την πρόληψη
εκείνος ο Μόργκαν Χέντερσον
842
00:41:57,560 --> 00:42:00,279
- εκτροπή των περιουσιακών στοιχείων της Carla.
- (ΑΝΑστεναγμός) Τι;
843
00:42:00,280 --> 00:42:04,999
Και μετά πήγα στον Άγιο Ιωάννη
και μου είπε ότι αν το κάναμε αυτό
844
00:42:05,000 --> 00:42:06,599
Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στο δικαστήριο,
845
00:42:06,600 --> 00:42:11,399
οπότε επαναδιαπραγματευτήκαμε
και βελτίωσε την προσφορά του.
846
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Πόσα;
847
00:42:13,280 --> 00:42:14,840
Εκατόν δέκα εκατομμύρια.
848
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
Και είπες;
849
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
Του είπα να πάει στο διάολο.
850
00:42:22,160 --> 00:42:25,559
Του είπα ότι το 110 δεν είναι καν κοντά.
851
00:42:25,560 --> 00:42:28,199
ότι είμαστε πιο δυνατοί
απ' όσο πιστεύει
852
00:42:28,200 --> 00:42:29,640
και ότι θα πολεμήσουμε.
853
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
Θα κερδίσουμε.
854
00:42:33,800 --> 00:42:35,360
Αχ... Είναι τρελό.
855
00:42:37,200 --> 00:42:40,040
Και ο Μπερνάρ θα με σκοτώσει, αλλά...
856
00:42:42,080 --> 00:42:43,240
Αυτό αποφάσισα.
857
00:42:48,440 --> 00:42:50,639
- Θα πάμε σε δίκη.
- (Ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΛΑΕΙ)
858
00:42:50,640 --> 00:42:51,680
Ας πάμε σε δίκη.
859
00:42:52,920 --> 00:42:56,159
♪ (ΤΡΥΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
860
00:42:56,160 --> 00:42:58,359
Και αυτό ήταν, έτσι το άφησες;
861
00:42:58,360 --> 00:43:00,159
(ΑΝΑστεναγμός) Όχι.
862
00:43:00,160 --> 00:43:02,919
Του είπα: «Αν με κοροϊδέψεις ξανά
863
00:43:02,920 --> 00:43:03,959
για τον τραυλισμό μου,
864
00:43:03,960 --> 00:43:05,840
«Θα σε πετάξω από το γαμημένο παράθυρο».
865
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
Ω αλήθεια;
866
00:43:08,240 --> 00:43:09,240
Όχι,
867
00:43:10,160 --> 00:43:11,199
αλλά στο δρόμο για το σπίτι σκέφτηκα:
868
00:43:11,200 --> 00:43:13,199
«Α, έπρεπε να του το είχα πει αυτό!»
869
00:43:13,200 --> 00:43:15,239
Γεια σου; (ΑΝΑστεναγμός)
870
00:43:15,240 --> 00:43:16,440
(Η ΣΕΡΕΝΑ ΓΚΡΙΖΕΙ)
871
00:43:22,280 --> 00:43:25,280
♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
872
00:43:29,720 --> 00:43:32,720
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
873
00:43:34,360 --> 00:43:38,559
- (ΑΠΟΣΚΙΝΗΤΕΣ ΜΟΥΜΠΕΡ)
- (ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ)
874
00:43:38,560 --> 00:43:39,600
Γεια σας.
875
00:43:52,040 --> 00:43:53,479
- Εδώ.
- ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪
876
00:43:53,480 --> 00:43:54,839
Σου έφερα καφέ.
877
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
Τι συμβαίνει;
878
00:43:56,760 --> 00:43:58,080
Πάμε σε δίκη, φίλε.
879
00:43:58,960 --> 00:44:00,280
Τι σημαίνει αυτό;
880
00:44:01,320 --> 00:44:04,119
Que Saeed
Θα είναι αφόρητο.
881
00:44:04,120 --> 00:44:07,279
Και ο Μπερνάρ θα χάσει
ό,τι μένει αξίας.
882
00:44:07,280 --> 00:44:09,040
Η Νόρα και ο Μάικλ πιστεύουν
ότι τους τελείωσαν τα χρήματα.
883
00:44:10,320 --> 00:44:11,360
Χμμ.
884
00:44:13,600 --> 00:44:14,679
Επιτέλους...
885
00:44:14,680 --> 00:44:16,559
- Ευχαριστώ.
- Καθαρό.
886
00:44:16,560 --> 00:44:18,079
♪ (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
887
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)
888
00:44:35,080 --> 00:44:36,519
- ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΥΝΣΗ) ♪
- ΜΠΕΡΝΑΡΔ: Τζόνι.
889
00:44:36,520 --> 00:44:37,759
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό για σένα.
890
00:44:37,760 --> 00:44:39,960
Χμμ. Σας ευχαριστώ.
891
00:44:40,560 --> 00:44:41,840
Έτσι,
892
00:44:43,360 --> 00:44:45,239
Δεν είστε πεπεισμένοι για το δικαστήριο;
893
00:44:45,240 --> 00:44:48,519
(ΑΝΑστεναγμός) Δεν είναι δικό μου θέμα.
Δεν μου δίνεται.
894
00:44:48,520 --> 00:44:51,999
Α, η Κάρλα ξέρει ποιος είσαι,
σωστά;
895
00:44:52,000 --> 00:44:53,199
Ναί.
896
00:44:53,200 --> 00:44:55,279
Ναι, στέλνω
έντυπο αγωγής
897
00:44:55,280 --> 00:44:56,999
στον εκτυπωτή.
898
00:44:57,000 --> 00:44:58,680
Πρέπει να το υπογράψετε σήμερα.
899
00:45:00,360 --> 00:45:01,640
Υπάρχουν φάκελοι στο πλάι.
900
00:45:02,440 --> 00:45:04,239
Πάω να το εκτυπώσω. Πάρε το,
901
00:45:04,240 --> 00:45:07,279
πάρει την υπογραφή του
και φέρτε το όταν είναι έτοιμο.
902
00:45:07,280 --> 00:45:09,560
- ♪ (INTRIGING MUSIC) ♪
- Με άκουσες;
903
00:45:10,120 --> 00:45:11,159
Θα επιστρέψω αμέσως.
904
00:45:11,160 --> 00:45:13,560
- Πολύ καλό.
- Ευχαριστώ. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
905
00:45:19,360 --> 00:45:22,799
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪
906
00:45:22,800 --> 00:45:25,000
TAYLOR και BYRNE LLP: STATUS
ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2026
907
00:45:32,120 --> 00:45:35,239
- (ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ)
- ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΤΑΣΗ) ♪
908
00:45:35,240 --> 00:45:37,840
(ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΟ SHIRP)
909
00:45:57,000 --> 00:46:00,040
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
910
00:46:05,120 --> 00:46:06,639
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
911
00:46:06,640 --> 00:46:08,520
ΑΝΤΩΝΙΑ: Καλημέρα,
Taylor και Byrne.
912
00:46:09,480 --> 00:46:11,159
(ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)
913
00:46:11,160 --> 00:46:13,520
- (Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ ΚΛΕΙΝΕΙ)
- (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
914
00:46:14,360 --> 00:46:17,760
♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
915
00:46:31,000 --> 00:46:33,440
♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
916
00:46:37,280 --> 00:46:39,439
♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪
917
00:46:39,440 --> 00:46:41,080
είπε η Σερένα
ότι έκρυβε περιουσιακά στοιχεία.
918
00:46:43,680 --> 00:46:44,880
(MONS)
919
00:46:46,280 --> 00:46:49,719
Δεν αναγνωρίζω καν πια
στον άντρα που παντρεύτηκα.
920
00:46:49,720 --> 00:46:52,399
Κοιμήθηκα δίπλα σε αυτό το άτομο
δέκα χρόνια.
921
00:46:52,400 --> 00:46:55,519
Δεν έχω ιδέα ποιος είναι.
922
00:46:55,520 --> 00:46:57,359
Ακούστε, αυτό δεν είναι
κανονική ζωή, θυμάσαι;
923
00:46:57,360 --> 00:46:58,960
Αυτό είναι αγώνας μέχρι θανάτου.
924
00:47:00,040 --> 00:47:02,880
Ξεχάστε το λοιπόν
και να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
925
00:47:04,040 --> 00:47:05,879
Το να πας σε δίκη σημαίνει
μηδενική ιδιωτικότητα,
926
00:47:05,880 --> 00:47:07,199
όλοι τα ξέρουν όλα,
927
00:47:07,200 --> 00:47:08,439
εμφανίζεσαι στις εφημερίδες
καθημερινά,
928
00:47:08,440 --> 00:47:09,600
Υπάρχουν πράγματα στο διαδίκτυο, υπάρχουν...
929
00:47:10,400 --> 00:47:12,040
πράγματα για τον γιο μου.
930
00:47:17,280 --> 00:47:18,760
νιώθω
ότι δεν υπάρχει γυρισμός.
931
00:47:19,480 --> 00:47:21,159
Όχι, Κάρλα, γεια,
932
00:47:21,160 --> 00:47:23,119
θέλουν να σου δώσουν
αυτό που σου ανήκει,
933
00:47:23,120 --> 00:47:24,479
τι είναι δίκαιο.
934
00:47:24,480 --> 00:47:25,960
Αυτό είναι το σχέδιο, χωρίς συμφωνίες.
935
00:47:27,640 --> 00:47:30,639
Ναι, είναι ένας γαμημένος εφιάλτης,
αλλά πας με τον Budgie,
936
00:47:30,640 --> 00:47:31,759
παίρνεις αυτό που σου αξίζει
937
00:47:31,760 --> 00:47:33,800
και εσύ και ο Γαβριήλ
παραμένουν ήρεμοι.
938
00:47:35,960 --> 00:47:37,840
Γιατί είσαι
αυτός που μιλάει έτσι;
939
00:47:38,840 --> 00:47:40,240
Εσύ που είσαι τόσο νέος.
940
00:47:41,480 --> 00:47:44,440
-Δεν εννοούσα...
- Όχι, είναι... αυτό θέλω.
941
00:47:55,800 --> 00:47:58,200
♪ (ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪
942
00:48:05,840 --> 00:48:07,400
- Λυπάμαι.
- Εντάξει.
943
00:48:13,720 --> 00:48:14,840
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.
944
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Θέλω να το κάνω.
945
00:48:21,560 --> 00:48:24,080
♪ (ΠΑΙΖΕΙ το "HARD TO HANDLE".
ΑΠΟ ΤΟ OTIS REDDING) ♪
946
00:49:03,120 --> 00:49:04,720
♪ (ΤΕΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ) ♪